подножный корм

• ПОДНОЖНЫЙ КОРМ{{}}

[NP; sing only; usu. subj or obj; fixed WO]

=====

1. coll, usu. humor food at no cost:

- free food (grub, eats).

     ♦ В геологической экспедиции мне понравилось: весь день на воздухе, подножный корм, работы немного. I liked the geological expedition: out in the fresh air all day long, free food, and not too much work.

2. obs whatever means of subsistence one can acquire from chance sources (when one has no steady source of income etc):

- whatever crumbs (morsels, crusts) one can get;

- chance morsel;

- (get hold of <pick up etc>) what food one can.

     ♦ ...Он [камердинер] продал какие-то бревна, чтоб не умереть с голоду. Сенатор, возвратившись в Россию, принялся приводить в порядок своё имение и наконец добрался до брёвен. В наказание он отобрал его должность и отправил его в опалу. Старик, обременённый семьёй, поплёлся на подножный корм (Герцен 1). ...Не [the valet] sold some beams to escape starvation. The Senator, on his return to Russia, proceeded to set his estate in order, and at last came to the beams. He punished his former valet by sending him away in disgrace, depriving him of his duties. The old man, burdened with a family, trudged off to pick up what food he could (1a)